Overleg:Snelstart 1.0.x
Dient vertaald te worden ;)
Inhoud |
Wijziging appendix A
Ik heb een kleine wijziging doorgevoerd in Appendix A, echter vergeten vinkje van kleine wijziging aan te zetten, is dit nog te wijzigen?
Fouten
Deze tekst bevat tal van fouten, zeg. Zinnen die plots afbreken. Hoe komt dat? Heeft iemand een correct origineel? En ik kan ze niet verbeteren, want de pagina is beschermd.
kan deze pagina ook niet wijzigen
Ik kan ook dit artikel helaas niet wijzigen. het orgineel is volgens mij: http://www.netshinesoftware.com/joomla-tutorial.html Volg de pdf link onderaan.
Wat ik wilde wijzigen: Orgineel: Before you can understand how to operate Joomla!, you need to understand the basic principles that underlie the system. If you skip this section, you will probably have difficulties later on.
nederlandse tekst nu: Basis Principes – Belangrijk! Voordat je de te organiseren en te beheren.
Mijn voorstel: Basis Principes – Belangrijk! Voordat je leert hoe je Joomla! kunt gebruiken zul je de onderliggende basisprincipes van dit systeem moet leren. Wanneer je dit gedeelte overslaat kun je hierdoor later in de problemen geraken.
--Spirit 21 feb 2006 11:34 (CET)
Het klopt dat jullie niet alle artikelen kunnen wijzigen. Bij sommige artikelen hebben we besloten om deze te blokeren voor bewerkingen omdat de maker van dit artikel er erg veel werk in heeft zitten en er veel misbruik is gemaakt van de rechten die mensen hebben op deze website.
Inmiddels heb ik de wijziging doorgevoerd zoals hierboven is gevraagd. En inderdaad er staan veel taalfouten in het artikel wat nog gewijzigd dient te worden. Iemand tijd/zin om dit te doen??
Toch nog niet mogelijk
Ik heb deze pagina geprobeerd te wijzigen, echter nog steeds geblokkeerd. --Marc 22 feb 2006 11:41 (CET)
Nu wel
Marc, de beveiliging is opgeheven. --Spirit 23 feb 2006 13:12 (CET)
Het is mij nu ook duidelijk waarom er van die rare zinnen in zitten. Ik heb op 28 december een corrupte versie hersteld na vandalisme. Ik heb toen Versie van 2 dec 2005 17:38 teruggezet en had hier 1 versie eerder moeten kiezen. Ik zal de versie van 1 december alsnog terugzetten en later gemaakte aanvullingen opnieuw toevoegen. --Marc 23 feb 2006 14:44 (CET)
Seintje
Marc, Geef me even een seintje/pm op het forum als je klaar bent en het artikel gereed is. Dan kan ik de beveiliging weer herstellen (belangrijke artikelen worden tegen vandalisme beveiligd)
--Spirit 4 mrt 2006 12:00 (CET)
Het artikel is weer hersteld naar een compleet en kloppend artikel en kan weer geblokkeerd worden. Ik ben echter van mening dat artikelen juist vrij moeten blijven om gewijzigd te worden. Er zijn altijd nog aanvullingen of wijzigingen te maken. Vandalisme kan juist met wiki zeer makkelijk ongedaan worden en is helaas inherent aan een wiki. Toch valt het nog enorm mee met het vandalisme naar mijn mening. Op wikipedia ed. is de aanwezigheid van vandalisme vele malen groter. Ook daar worden artikelen niet geblokkeerd. Als wij als community de wijzigingen goed bijhouden en evt vandalisme ongedaan maken, kunnen we de joomlawiki vrij verder ontwikkelen. --Marc 4 mrt 2006 22:40 (CET)
Blokkeren
--Spirit 6 mrt 2006 12:05 (CET) Ik kan je niets anders dan gelijk geven, een wiki met geblokkeerde artikelen is eigenlijk geen wiki meer :) De reden dat op sommige artikelen een blokkade zit is omdat we telkens alles konden herstellen naar oudere versies. Ik zal de blokkade eraf laten. Indien later blijkt dat het toch nodig is om bepaalde artikelen te blokkeren kan dat altijd nog.
Quotes in de tekst
Taalfouten zijn er voor zover ik kon zien uit, maar ik begon me wel te storen aan de twee verschillende soorten quotes (‘ en `) die doorelkaar gebruikt werden (beetje pietlutterig), is het handig om die ook aan te passen?
