DutchJoomla! Wiki:Het benoemen van een pagina

Uit DutchJoomla! Wiki

Deze pagina bevat een aantal algemene richtlijnen over het benoemen van pagina's.

Als je een artikel schrijft (het maakt niet uit waarover) en je wilt een naam, een woord of een term linken aan informatie op een andere pagina, dan moet je die [[tussen dubbele haken]] plaatsen om ze als link te laten verschijnen. Nieuwe pagina's ontstaan in de meeste gevallen vanuit zo'n link op een bestaande pagina. Het is daarom van belang dat je de juiste links aanbrengt.

Als je je aan de volgende richtlijnen houdt, heb je de grootste kans dat je je nieuwe pagina door alle aanwezige links bereikt wordt en links in je artikel naar de juiste pagina's zullen leiden.

Gebruik liever hele woorden dan afkortingen

Vaak is de afkorting gangbaarder dan de volledige naam, maar vermijd afkortingen als paginatitel. Liever Compact disc dan CD, liever Partij van de Arbeid dan PvdA. Maak van de afkorting eventueel een redirect naar de volledige naam (zie hieronder).

Ook als een afkorting voor jou vanzelfsprekend de enige betekenis is, zijn er vaak andere betekenissen voor dezelfde afkortingen. Zoek bijvoorbeeld eerst eens op Google of er andere betekenissen van de afkorting bestaan. Je kunt in dat geval ook een doorverwijspagina van de afkorting maken, zoals met CD gebeurd is.

Hoofdlettergebruik

Veel artikelen bestaan uit meer dan één woord. De basisregel is dan: gebruik alleen in het eerste woord een hoofdletter. Bijvoorbeeld: Wet van de zwaartekracht.

Uitzonderingen zijn:

• eigennamen en titels, voorzover daarin ook na het eerste woord hoofdletters voorkomen, en in het bijzonder alle paginatitels waarin na het eerste woord een naam voorkomt: Wim Kok, Laagste punt van Nederland, Onder Professoren, Wet van Murphy, Partij van de Arbeid, Openbaar Ministerie.
• acroniemen (letterwoorden), zoals NAVO, AIDS.

Deze uitzonderingen komen erop neer dat na de eerste letter van het eerste woord alleen hoofdletters worden gebruikt als dat in het algemeen zo geschreven wordt in normale lopende tekst. We hanteren dus niet de gewoonte om in de titel vrijwel alle woorden met een hoofdletter te schrijven (zoals je soms ziet: Dit is de Titel van Mijn Artikel over Belangrijke Onderwerpen).

Dit is omdat deze methode:

1. de leesbaarheid vergroot en
2. het doorlinken vergemakkelijkt (er kan immers in de tekst van andere artikelen zonder meer een link gemaakt worden van de frase)

Als we dit als standaardrichtlijn aanhouden, dan lopen we bovendien het minste risico op ongelukken. Want heb je bijvoorbeeld een link als volgt aangemaakt: Wet van de Zwaartekracht, dan verwijst deze niet naar de mogelijk al bestaande pagina Wet van de zwaartekracht. Met als gevolg dat er op termijn twee pagina's over hetzelfde onderwerp kunnen bestaan.

Merk op: maak je een link met alleen maar kleine letters (inclusief de eerste letter), zoals dit, zal het toch verbinden met de pagina met de titel Zoals_dit. Dat doet het systeem automatisch.

Gebruik zelfstandige naamwoorden

Probeer zoveel mogelijk te vermijden een pagina een bijvoeglijk naamwoord als naam te geven. Maak dus geen links of pagina's met titels als fatsoenlijk, Europees of goedgelovig, maar zet wat je op zo'n pagina zou willen zetten op fatsoen, Europa of goedgelovigheid.

Met andere woorden: gebruik als het even kan zelfstandige naamwoorden of eigennamen als titels.

Hier moet je in het bijzonder op letten als het om nationaliteiten gaat: Als je het hebt over een Duits watdanook, en je wilt 'Duits' laten verwijzen, maak dan geen verwijzing naar Duits, want dat is de taal (zie ook hier). Kies in plaats daarvan voor Duitsland, of eventueel Duitsers als 'Duitsland' erg ongeschikt is.

Gebruik enkelvoud

Stel dat je een pagina wilt schrijven over 'viltstiften'. Dan moet je eerst ergens op de Wikipedia een link maken om de pagina te openen. Moet je de pagina dan 'Viltstiften' noemen (daar gaat het tenslotte over)? Of noem je het 'Viltstift'?

We kiezen voor enkelvoud, want dat maakt het gemakkelijker ernaar te linken. Wie het woord namelijk op een andere pagina gebruikt en naar de hoofdpagina 'Viltstift' wil verwijzen, kan het woord simpelweg tussen haken plaatsen om een link te maken. En je kunt in dat geval ook zó linken: [[Viltstift]]en, wat er in het artikel uitziet als Viltstiften. Staat de paginatitel echter in het meervoud ('Viltstiften'), dan moet je altijd linken met het meervoud van het woord, of je dat nu uitkomt of niet. Daarom geldt als regel: maak enkelvoudige paginatitels. Is het je niet helemaal duidelijk, lees dan nog eens de Instructies.

Meervoud

In slechts enkele gevallen is het wenselijk om toch meervoud te gebruiken, omdat het begrip in de meeste gevallen of zelfs uitsluitend in het meervoud beschreven wordt of zelfs een andere betekenis in het enkelvoud heeft.

Woorden met een pluralia tantum (woorden die enkel in het meervoud voorkomen)

bijvoorbeeld hersenen

Volkeren 

bijvoorbeeld Vandalen, Germanen en Seltsjoeken

Talen 

als het een taalfamilie is, bijvoorbeeld Mayatalen

Organisaties en andere meervoudige eigennamen 

bijvoorbeeld Weerwolven, Verenigde Naties, Antillen, Seychellen, Pyreneeën, The Beatles, The Doors

Taxonomische groepen 

bijvoorbeeld Adders

Collectieven die als collectief beschreven worden 

bijvoorbeeld Oceaniden

Als onderdeel van een lijst titel

bijvoorbeeld Lijst van koningen van Griekenland

Gebruik de meest gangbare termen

Wat persoonsnamen betreft zijn er twee mogelijkheden:

1. de meest gangbare naam of
2. de volledige naam.

We gebruiken in de paginatitel de meest gangbare persoonsnamen. Die levert immers de grootste kans op dat een ander er correct naar linkt en dat zoekmachine-gebruikers de pagina zullen vinden. Zo komen er eerder mensen bij ons terecht en dat willen we graag. Mensen zoeken eerder naar Bill Clinton dan naar 'William Jefferson Clinton', zoals de man eigenlijk heet, als ze die naam al kennen. Laten we het zoekers in elk geval zo gemakkelijk mogelijk maken. Voorzie de achternaam wel steeds van de voornaam, indien voorhanden.

Overweeg een redirect te maken

Voor veel pagina's blijft, ook als bovenstaande richtlijnen in acht worden genomen, meer dan één titeloptie verdedigbaar. Kiezen we De verwoeste stad of Verwoeste stad voor het standbeeld van Zadkine? Is Wisla of Weichsel gangbaarder voor de rivier in Polen? Hierover vinden op de overlegpagina's regelmatig discussies plaats. Het bestaan van twijfel rechtvaardigt al het maken van een redirect. Dat is te vergelijken met een zie:-pagina in een papieren encyclopedie. Dat gaat als volgt: Op de pagina met de ene naam schrijf je

#REDIRECT [[de andere naam]]

Links naar de ene naam, komen dan steeds op de andere, betere naam uit.

Hou op dit punt als vuistregel aan dat

• als je de eerste bent om over X te schrijven, het artikel onder X komt;
• als X de ondubbelzinnige naam is, maar iedereen kent het als Y, er een redirect Y naar X komt;
• als X de naam is die iedereen kent, maar iedereen spelt het verkeerd als Z, dat er een redirect Z naar X komt;
• als iedereen het ondubbelzinnige X onder de naam Y kent, maar Y traditioneel verkeerd gespeld wordt als Z, er een redirect van Z naar X komt.

Twee keer dezelfde naam? Maak een doorverwijspagina

Er zijn veel plaatsen die Bergen heten of heersers die Willem II heetten. Geef de afzonderlijke plaatsen Bergen of heersers Willem II dan een eenduidige naam (bijvoorbeeld: Bergen (Noord-Holland) en Graaf Willem II (Holland)) en maak van Bergen en Willem II een doorverwijspagina. Daarop wordt aangegeven naar welke pagina's hij doorverwijst.

Zie voor meer uitleg over wat een doorverwijspagina precies is: Wikipedia:Doorverwijspagina.

Onderscheidende paginanamen beginnen liefst met de gemeenschappelijke term en eindigen met een unieke term tussen haakjes, bijvoorbeeld Luxemburg (land), Luxemburg (provincie), Luxemburg (stad). Dit is beter dan de paginanamen Groothertogdom Luxemburg, Provincie Luxemburg, Stad Luxemburg. Met de eerste methode staan de Luxemburgse artikelen immers alfabetisch bij elkaar. Bovendien kun je dankzij de Wikipedia-software het deel tussen haakjes weglaten als je een link aanbrengt: [[Luxemburg (provincie)|]]. Vergeet niet om | wel neer te zetten, omdat anders de tekst tussen haakjes wel getoond wordt.

Wat je ook doet, probeer zo consequent mogelijk te zijn. Verder lost de zoekfunctie veel op, dus al teveel zorgen hoef je je nou ook weer niet te maken.

Gebruik eenvoudige en eenduidige titels

Onthoud dat een link identiek moet zijn aan de titel van de pagina waar het naar toe moet leiden. Daarom moeten die titels zo eenvoudig mogelijk zijn. Noem een pagina over de tomaat gewoon Tomaat, en niet nachtschadevrucht of zoiets ingewikkelds, en noem de pagina over de Koninginnepage ook gewoon zo, en niet naar zijn wetenschappelijke equivalent. De pagina over jazz noemen we gewoon Jazz. Niet "Jazzmuziek", want "jazz' kán alleen maar muziek zijn. Aan de andere kant, Havenloods kunnen we niet verkorten tot "Loods", omdat dat woord ook een andere betekenis heeft. Eenduidigheid gaat nog boven eenvoud. Wanneer een woord of uitdrukking verschillende betekenissen heeft, benoem je pagina dan zo exact mogelijk. Laat niets te raden over.

Tenslotte: zorg ervoor dat je paginatitel een vlag is die de lading dekt!

Gebruik zoveel mogelijk Nederlandse woorden

Wanneer we het hebben over een persoon, een land, een stad, een organisatie, een film of boek, gebruik dan zoveel mogelijk de meest gangbare Nederlandse variant van de naam, dus Londen i.p.v. London, Doornik i.p.v. Tournai, NAVO i.p.v. NATO en Het portret van Dorian Gray i.p.v. The picture of Dorian Gray. Maak van de anderstalige naam eventueel een redirect (zie boven) naar de Nederlandse naam.

Zie ook: Wikipedia:Nederlandse titels

Centrale pagina's met deelonderwerpen

Wordt een pagina te lang, dan is aan te bevelen om min of meer zelfstandige stukken een eigen pagina te geven. Bijvoorbeeld bij een pagina over [[Bobbejaanland]] met een uitgebreid hoofdstuk over de economie zou je een pagina kunnen maken als: [[Bobbejaanland <nowiki>[[Bobbejaanland - Economie]], [[Bobbejaanland, Economie]], [[Bobbejaanland (economie)]] of [[Economie van Bobbejaanland]]. Idealiter blijft er een korte samenvatting over de economie van bobbejaanland op de bobbejaanlandpagina staan.

Specifieke gevallen

Voor een aantal soorten paginatitels zijn speciale afspraken.

Getallen, waaronder jaartallen

Gebruik 'kale' getallen alleen voor jaartallen, zoals 1750. Specificeer in elk ander geval met een toevoeging, dus Levi's 505, ipv. alleen "505", en "Intel 386" ipv. "386". Het zal duidelijk zijn waarom: ter voorkoming van 'botsende' artikelen.

Gewone talen en programmeertalen

Talen heten Noors en Russisch (dus niet: Russische taal, of Taal Russisch). Programmeertalen dienen te worden voorafgegaan door het bijvoegsel "programmeertaal". Dat zou je dan zó kunnen invoeren, om het zoeken zo makkelijk mogelijk te maken: [[programmeertaal Visual Basic|Visual Basic]].

Lijsten

Bij het maken van een pagina waarin alleen een lijst voorkomt is het gewenst om de titel ook als dusdanig herkenbaar te maken. Een voorbeeld: In plaats van Poolse steden (groot) wordt de voorkeur gegeven aan Lijst van grote Poolse steden.

Naast lijsten met dit soort opsommingen, zijn er ook overzichtslijsten of zogenaamde Van A tot Z-lijsten. De naamgevingsconventie voor dit soort lijsten is ... van A tot Z, bijvoorbeeld Thailand van A tot Z.

Zie ook: Wikipedia:Navigatie

Koningen

Voor koningen en koninginnen geldt de volgende naamgevingsconventie: Voornaam Romeins cijfer van Land, dus bijvoorbeeld Hendrik IV van Engeland.

Spaans-, Catalaans-, en Portugeestalige namen

Personen uit Spaans-, Catalaans- en Portugeestalige landen hebben twee achternamen: die van de vader en die van de moeder. In principe wordt alleen de naam van de vader gebruikt in de paginatitel. Op de eerste regel wordt dan wel de hele naam geschreven. Zo heet de pagina over president Allende van Chili Salvador Allende, maar wordt in de eerste regel zijn volledige naam, Salvador Allende Gossens, genoemd.

Bij sommige personen is het gebruikelijk om wel de naam van de moeder te gebruiken. Meestal is dat wanneer de achternaam van de vader een veelvoorkomende naam (zoals González, López of García) is. De pagina over Gabriel García Márquez heeft dus niet Gabriel García als titel.

In beide gevallen is het aan te raden om van de van de niet gebruikte naam een redirect te maken naar de wel gebruikte naam. Zo is Salvador Allende Gossens een redirect naar Salvador Allende, en is Gabriel García een redirect naar Gabriel García Márquez.

zie ook: Iberische en Ibero-Amerikaanse namen